L’incorporation d’une voix off, qu’elle soit destinée à un spot de pub TV, une formation en ligne, un film d’entreprise, un motion design, un documentaire, ou toute autre production sonore, nécessite une connaissance approfondie du métier de comédien voix off. Depuis le nombre de mots dans votre script jusqu’à la tonalité et l’intonation de l’acteur, l’ajout de voix off est plus délicat qu’il n’y paraît. Lors des castings, l’expérience du comédien est un critère déterminant à prendre en compte en plus de son timbre de voix ou de ses démos et je vais tenter de vous illustrer cet élément.
Dans cet article je dresse un bilan de la plus value que peut apporter l’expérience d’un comédien voix off à votre projet. Je vous livre mes conseils, accompagnés d’exemples concrets issus de plus de dix ans de collaborations avec des marques françaises et internationales. Et pour commencer voici les 10 points qui selon moi sont essentiels pour que votre projet de voix off se déroule dans les meilleures conditions.
1- Les 10 questions essentielles à prendre en compte pour votre projet de voix off
D’expérience, la phase de préparation d’un enregistrement de voix off est une étape essentielle, notamment pour les productions réalisées à distance ou en ligne dans un home studio. Le document essentiel qui synthétise tous ces éléments est le brief qui sera transmis. Plus votre brief est détaillé, mieux votre comédien sera en mesure de véhiculer l’émotion et le message souhaités.
Voici 10 points que je considère essentiels à déterminer pour bien préparer l’enregistrement et que je demande presque systématiquement à mes clients :
- Quel est le but de votre réalisation audiovisuelle ?
- Quelles valeurs doit représenter le projet ?
- Qui est votre cible ?
- Quels autres éléments audio intègrent votre média ? (bruitages, musique, jingle)
- Quel sera le rôle de la voix off dans l’ensemble ? (notamment au niveau du mixage post production)
- Quelles tonalités et intentions doivent être présentes dans le message transmis ?
- Le projet est-il unique ou s’inscrit-il dans une collaboration long-terme ?
- Comment les informations essentielles seront-elles communiquées à l’interprète ?
- Souhaitez-vous avoir un rôle actif dans la direction artistique ou préférez-vous laisser plus de liberté au comédien ?
- Quels sont les délais et les étapes clés de votre projet (préparation, enregistrement, production, post production, dates de diffusion,…) ?
2- L’expérience du comédien voix off pour votre enregistrement: un gage de pertinence et de professionnalisme pour vos productions
Le métier de comédien voix off, de par sa nature, requiert une extrême précision où le moindre changement d’intonation peut bouleverser le message. Si de nombreux acteurs de films ou de théâtre s’essayent à l’exercice, la voix off demeure une branche spécifique. L’expérience des comédiens voix off se traduit selon moi par une meilleure qualité du produit fini, un conseil éclairé et un gain de temps (moins de prises nécessaires, des sessions d’enregistrement plus courtes, une gestion des délais plus rigoureuse). Au fil de mes années d’expérience, j’ai ainsi constaté que l’expertise du comédien peut se manifester à chaque étape du processus, de la pré-production à la post-production. Reprenons par ordre chronologique.
Ma méthode pour des briefs complets: le mémo créatif
Lorsque j’ai débuté cette profession j’étais totalement dépendant des informations transmises par le client. Or, elles étaient souvent incomplètes, imprécises. Parfois même l’objectif n’était pas clairement arrêté et on avançait par “essais”. Cela augmentait le nombre de prises, les allers-retours, rendait complexe le choix in fine, et pouvait parfois créer de la frustration chez l’annonceur, l’agence,… et aussi chez moi.
Pour une définition précise du projet avant l’enregistrement en studio, j’ai donc développé un support technique pratique : le mémo créatif. Cet outil sert à définir efficacement les objectifs du projet et couvre tous les points clés que le comédien voix off doit connaître avant de commencer une session. C’est un document ludique et progressif, un “pas à pas”, qui permet soit de vérifier que tout est correctement défini en amont, soit de finaliser le cadrage.
Mes clients apprécient particulièrement ce document pour sa méthodologie qui les aide également à mieux cerner leurs propres besoins. C’est également un outil précieux lorsque les prises ont été effectuées car il donne un cadre de lecture et d’appréciation objectif de la production. On s’écarte un peu de l’émotionnel pour trouver des points objectifs d’appréciation. Très utile notamment lorsque le message doit être validé par plusieurs interlocuteurs ou à un responsable. Si vous avez besoin de découvrir ce document pour mieux préparer votre brief, contactez-moi simplement.
La maîtrise des techniques de voix off pour apporter rythme et pertinence au message lors de l’enregistrement studio
Un comédien expérimenté travaille sa voix comme le fait un chanteur ou un acteur, accumulant un large éventail d’expressions, d’intonations, mais aussi de techniques vocales. Cette palette vocale peut donner une dynamique unique à votre projet. Dans une campagne publicitaire, par exemple, la voix peut renforcer l’aspect luxueux d’une marque de parfum ou transmettre l’énergie d’une publicité pour une nouvelle voiture. A titre personnel j’ai suivi de nombreuses formations professionnelles au fil des ans pour développer et maîtriser ces différentes facettes de la voix.
Dans un même enregistrement, il n’est pas rare que le comédien utilise 3 ou 4 techniques différentes pour donner vie au projet.
Quand l’expérience de la voix off permet de lutter contre l’incertitude du choix
J’enregistre la plupart de mes projets depuis mon studio professionnel à Madrid. J’ai bien entendu équipé ce dernier avec des équipements qui permettent une qualité d’enregistrement équivalente à n’importe quel autre studio commercial. Pour cela je propose plusieurs possibilités de collaboration, dans lesquelles le client assiste ou non aux séances live. Or j’ai à plusieurs reprises constaté qu’une fois les pistes envoyées, le choix pouvait être difficile pour le client. Là encore, je considère que mon expérience de voix off est un atout et que ma mission est également d’intervenir en conseil.
A titre d’exemple j’ai eu l’occasion de collaborer il y a quelque temps avec une agence travaillant pour une marque qui n’avait que peu l’habitude de la publicité. Le brief était relativement complet, avec un parti pris de voix off original faisant la part belle à l’humour et je devais y travailler en autonomie. Parfait. Une ou deux prises adressées plus tard, le client final n’est pas sûr, il souhaiterait effectuer des tests avec d’autres directions. Aucun souci. Puis à nouveau, le client est incertain et souhaiterait faire de nouvelles prises. J’ai alors proposé que l’on fasse une réunion pour comprendre la situation. Le client était en fait incertain du résultat final et ne parvenait pas à se projeter sur le produit fini. Il n’avait que la voix off et n’avait tout simplement plus de point de repère. Je lui ai alors présenté plusieurs exemples finalisés et expliqué quelle version je préconiserais. Une fois l’ensemble de la vidéo montée, les doutes étaient envolés. Sans cet accompagnement, cette étape aurait pu durer de nombreuses sessions supplémentaires, entraînant potentiellement des coûts et des retards.
3- Professionnalisme et qualité de la relation de travail : la recette 100% gagnante
Un projet audiovisuel réussi est le fruit d’une synergie entre plusieurs éléments : le message, l’audience cible, l’intention et l’interprétation, entre autres. Faire appel à un comédien voix off expérimenté peut optimiser chacun de ces aspects.
Avec l’expérience, j’ai peu à peu appris à délivrer un message qui ajoute de la valeur à votre support, renforce votre image de marque et crée un lien émotionnel avec votre public. Bien entendu les formations, les cours de théâtre, et ma relation avec le monde de la musique ont favorisé cette appétence, mais c’est bien les opportunités professionnelles qui m’ont permis d’avancer sur cette voie. Lorsqu’on sait que l’interprétation de l’acteur joue un rôle crucial dans l’engagement de votre audience, la crédibilité de votre message et l’impact global de votre production, on prend mieux la mesure de ce que représente le choix d’une voix off.
Cet article avait pour objectif de montrer que faire appel à une voix off avec de l’expérience a du sens sur chacune des étapes de votre projet. Pour autant, je suis le premier à considérer que l’expérience de l’acteur ne fait pas tout. Bien entendu, pour que cela soit pleinement profitable il faut également que le cadre de travail soit propice aux échanges. Ici on parle bien de cadre de travail, de relations humaines, d’esprit d’équipe. Si cet équilibre parvient à s’installer, alors le coût d’un comédien voix off expérimenté par rapport à une voix-off débutante, et encore plus par rapport à une voix off de synthèse, est très largement rentabilisé.
Et pour vous, un comédien voix off est-il avant tout un partenaire ou un prestataire?